Őszi kedvencek: alma- és körtecsatni

A kertekben szépen érik az alma és a körte, a piacokon már egész jó áron juthatunk hozzájuk. Érdemes is vásárolni belőlük, mert nem csak frissen vagy süteménybe sütve, hanem csatniként is igazán ízletesek.

A csatni, ez az édes-savanyú-csípős mártás az utóbbi években lett hazánkban is népszerű. Nem csoda, hiszen adhatjuk halak, húsok, zöldségek, sajtok mellé, ráadásul roppant egyszerűen elkészíthetők. Ha szeretnénk az alma és a körte ízét a téli hónapokban is élvezni, készítsünk csatnit belőlük, 2 receptet ajánlunk hozzá.

Áfonyás körtecsatni

Elkészítési idő: 1 óra

Hozzávalók kb. 1 literhez:

  • 2 kg körte, kockákra vágva
  • 60 dkg vöröshagyma apróra vágva
  • 25 dkg nádcukor
  • 5 dkg aszalt vörösáfonya
  • 1 evőkanál só
  • fél teáskanál őrölt szegfűszeg
  • fél teáskanál őrölt gyömbér
  • negyed teáskanál csilipaprika
  • 4 gerezd áttört fokhagyma
  • 3 dl almaecet

Tegyük a körtét, a vöröshagymát, a cukrot, valamint az áfonyát egy lábosba és lassú tűzön kezdjük el főzni, majd adjuk hozzá a sót, a fűszereket, a fokhagymát és az ecetet. Szép lassan főzzük addig, amíg besűrűsödik. Ez kb. 1 - 1 1/2 órát vesz igénybe. Ezután öntsük meleg, sterilizált üvegekbe, szorosan csavarjuk rá a tetőt és fejre állítva hűtsük ki.

A chutney, ez az édes-savanyú-csípős mártás már hazánkban is népszerű

A chutney, ez az édes-savanyú-csípős mártás már hazánkban is népszerű

Almacsatni

Elkészítési idő: 1 óra

Hozzávalók kb. 1,2 literhez:

  • 2 kg alma, meghámozva, magháza kivágva és kis kockákra vágva
  • 35 dkg kókuszcukor vagy sötétbarna, nyers nádcukor
  • 2,5 dl almaecet
  • 1 nagy vöröshagyma, finomra aprítva
  • 10 dkg mazsola
  • 1 kiskanál őrölt gyömbér
  • fél kiskanál őrölt koriander
  • fél kiskanál őrölt fahéj
  • negyed kiskanál szerecsendió
  • negyed kiskanál só

Az almát egy hagyományos vas- vagy rozsdamentes acél lábasba tesszük, a cukorral megszórjuk, az almaecetet ráöntjük, és a hagymát beletesszük, majd elkezdjük forralni. A mazsolát beledobjuk, a fűszerekkel és a sóval ízesítjük. Forrás után a lángot takarékra vesszük, és fedő nélkül, kb. 45 percig főzzük. Gyakran megkevergetjük, nehogy odakapjon. A kész csatnit tisztára mosott, fertőtlenített üvegekbe kanalazzuk, a tetejét szorosan rácsavarjuk, és fejjel lefelé fordítva hagyjuk kihűlni. Sült húsok kellemes kísérője.

ITT MEGOSZTHATOD:

Heti top cikkek

Túl párás a levegő otthon? Ezt a filléres trükköt vesd be, mielőtt megjelenne a penész
Hány másodpercig kell tartani a planket? Ennyi számít jónak életkor szerint
daganat
Nem a szervezetet támadja, hanem a daganatot: egyre több beteg kaphat ilyen kezelést
Az alvásszakértők szerint nem a korai kelés a titok: ettől leszel kipihent reggel
vastagbélrák
Vastagbélrák 50 felett: ezekre a korai tünetekre érdemes különösen figyelni
Orvosmeteorológia
Fronthatás: Kettős front
Maximum: +8 °C
Minimum: +0 °C

Délnyugat felől fokozatosan megnövekszik, megvastagszik a felhőzet. Kezdetben északkeleten lehet kisebb eső, havas eső, hóesés, majd délutántól kiterjedt csapadékzóna érkezik, amely hatására egyre többfelé - főképp az ország déli kétharmadán - számíthatunk esőre, a déli határ mentén kiadós mennyiség is hullhat. A déli, délkeletiről északi irányba forduló szelet napközben élénk lökések kísérhetik.A hőmérséklet kora délután 3 és 10, késő este 1, 9 fok között várható. Vasárnap egy ciklon érkezik a térségünk fölé, emiatt előbb a melegfrontra, estétől pedig már a hidegfrontra érzékenyek szervezetét terheli meg jobban az időjárás.

Partnerünk a

Töltsd ki kvízünket!

Influenzaoltás: 7 kérdésből kiderül, bedőlsz-e a leggyakoribb tévhiteknek A szezonális influenzaoltást számos félreértés és tévhit lengi körül, ami akár a járvány elleni hatékony védekezést is alááshatja. Teszteld tudásod kvízünk segítségével, hogy kiderüljön, mennyire vagy jól tájékozott a témában!
Mikortól számít magasnak a vérnyomás? Sokan rosszul tudják Sokan élnek magasvérnyomás-betegséggel (hipertónia) úgy, hogy nem is tudnak róla, pedig a kezeletlen állapot jelentősen növeli a szívroham, a stroke és a vesebetegség kockázatát. Töltsd ki kvízünket, és teszteld, mennyit tudsz a magasvérnyomás-betegség tüneteiről és veszélyeiről!