A polgári törvénykönyv és a közigazgatási törvény mától hatályba lépett módosításával az életkorral kapcsolatban eddig használatos hagyományos időszámítási rendszer helyét átvette a születési dátumon alapuló nemzetközileg elismert rendszer. Korábban egy dél-koreai az általánosan elfogadott korszámítás alapján már a születése napján egyévesnek számított, és az új év első napján pedig újabb évet adtak az életkorához.
Az orvosi és jogi dokumentumokban ezzel együtt már 1960 óta a a születési dátum alapján határozták meg az életkort, a nemzetközi szabályoknak megfelelően. A dél-koreai parlament tavaly decemberben fogadta el a nemzetközi standardra való áttérésről szóló törvény, amely most lépett érvénybe. Li Van Kju törvényhozási miniszter szerint az áttérés után várhatóan lényegesen kevesebb lesz a korszámítással kapcsolatos jogi ügyek és panaszok száma.
A kormány tavaly szeptemberi felmérése szerint a dél-koreaiak 86 százaléka mondta, hogy a nemzetközi szabvány szerint fogja számítani az életkorát, ha a törvény hatályba lép. Dél-Koreában a sorkatonai szolgálat, az iskolai beiratkozás, valamint az alkoholfogyasztás és a dohányzás korhatárának kiszámítására is más szabály vonatkozik: e szerint a személy életkora a születésekor 0, de az azt követő január 1-jén már egyéves lesz. Az illetékesek szerint ezt a számítást egyelőre nem változtatják meg.
