A Delfti Műszaki Egyetem három doktorandusza az elmúlt néhány évben a jelnyelvet tanulmányozta, ezen belül is főleg annak feldolgozását és értelmezését.
"Kiderült, hogy a jelelőknek elég egy aprócska mozdulat, hogy megértsék, ez egy jel és hogy mit jelent" - mondta el Jeroen Arendsen, aki Jeroen Lichtenauerrel és Gineke Ten Holttal dolgozott együtt. Olyan alkalmazást fejlesztettek ki, amely egy kamera és egy számítógép segítségével automatikusan képes értelmezni a jelnyelvet.
Egy másik számítógép a siket és nagyothalló gyermekeknek segít a jelnyelv gyorsabb elsajátításában, ekkor a gép értelmezi a gyerekek által mutatott jeleket. A kontrollcsoportokhoz viszonyítva az ilyen módon tanított gyermekek jelnyelvi szókincse jobban gyarapodott, azonban ez csak az idősebb gyermekek esetében volt megfigyelhető. Arendsen azt reméli, az anyagi és a szervezési nehézségek nem gördítenek akadályt a módszer gyakorlatban történő felhasználása elé.
