A mellében lévő csomó miatt fordult egy szakrendelő orvosához egy nő, akinek - mint később kiderült - melldaganata volt, ám a rendelőintézeti vizsgálat után ez nem derült ki, papírján csak annyi szerepelt: kontroll p. e. A rövidítés annyit takar: panasz esetén, ám erről nem kapott tájékoztatást. A beteg ezért nem tudta, mit jelent a rövidítés, így nem ment vissza, később pedig belehalt a betegségbe. A Kúria ötmillió forintot ítélt meg az asszonynak, mert a nem megfelelő tájékoztatás miatt csak későn kezdték meg a kezelését. A nő azonban már nem érhette meg, hogy igazat adtak neki - írja az MNO .
Panasza volt, de nem jelentkezett
A lap szerint az asszonynak az őt megvizsgáló sebész azt mondta, a mellében talált csomó nem daganat, csupán egy vakarásos sérülés okoz neki kellemetlenséget. Haza is küldte a leletén a "kontroll p. e." üzenettel, amit az asszony nem tudott értelmezni, így a fokozódó panaszai ellenére sem ment vissza. Végül felkeresett egy másik orvost, aki továbbirányította egy újabb szakértőhöz, és mire megoperálták, már jelentősen elterjedt a rák a szervezetében, ezért nem gyógyult fel a betegségből.
Az ügyvéd szerint a magyar jogrendben nincs olyan utalás, hogy a p. e. azt jelenti, hogy panasz esetén. Ezt kötelesek alaposan megmagyarázni a betegnek, ám mivel ebben az esetben ez elmaradt, a kórház köteles fizetni. Az ötmillió forintot az asszony családja kapja majd meg.
A nem megfelelő orvos-beteg kommunikáció problémáira (amely a szakemberhiány és a közegészségügyre terhelődő nyomás szomorú velejárója) az utóbbi időszakban több alkalommal is felhívták a figyelmet. A témával kapcsolatban a lap felkereste az Országos Betegjogi, Ellátottjogi, Gyermekjogi és Dokumentációs Központot, hogy megtudja, a betegek jogaival foglalkozó szervezet mit gondol arról, hogy a páciensek számára érthetetlenek a leletek, orvosi papírok, és ez akár az egészségük rovására is mehet. A szervezet azonban nem kívánt nyilatkozni.
